Hace unos dias una amiga que viene de un pais europeo me preguntaba que significaba exactamente la expresion "hacerse wey ( escrito originalmente con dieresis "güey", que evito por no complicar la reproduccion en los navegadores) en Mexico. Platicamos largas horas del asunto y como me parece de relevancia para el extranjero que entra en contacto con la cultura mexicana, escribo algo de aquella conversacion.
"hacerse wey" significa de una manera mas o menos llana, hacerse el tonto, hacer como que no se comprendio o no se percibio algo, pero en el caso de Mexico, y refiriendonos como siempre, al mexicano mestizo particularmente, es parte esencial de su manera de ser en sociedad; es una estrategia de vida de la mayoria de los habitantes de este pais. Un ejemplo muy claro y visible del "hacerse wey" lo encontramos en los politicos mexicanos, requieren hacerse weyes todo el tiempo porque si no lo hicieran tendrian que renunciar por verguenza, entonces hacen como que no ven, como que no oyen, como que no saben. Uno se puede hacer wey y tirar la basura en la calle donde no debe y seguir caminando como si nada hubiera sucedido, como si la basura hubiera salido de nuestra bolsa por si sola y lanzadose a la calle. El joven que va sentado en el metro en el lugar que le corresponderia a un anciano y cierra los ojos cuando sube un hombre viejo y cansando para simular que duerme y no se da cuenta, se esta haciendo wey. Hacerse wey, es evitar las consecuencias de los actos que, si asumieramos que los percibimos, requeririan una accion al respecto. El policia que esta permitiendo a sus compinches robar casas o tapones de coche, se tiene que hacer wey, como que no ve, como que no se entera de lo que sucede, porque si no fuera asi, tendria que actuar, para llevar a cabo su labor por la que se le paga o para dejar el trabajo incompatible con sus negocios, entonces se hace wey. El padre frente a la television viendo el partido de futbol, se hace wey mientras el hijo pequeño le llama para que lo atienda, y solo hace sonidos parecidos a los de un bovino para contestar sin contestar, porque si asumiera la responsabilidad que le toca, tendria que ir a atender al niño, entonces, que mejor manera que hacer wey. Alguien decia por ahi alguna vez, que hacerse wey en Mexico era un deporte, no, no estoy deacuerdo, hacerse wey en Mexico es una parte esencial de la cultura que permite, articulando, muchas otras omisiones de responsabilidad frente al individuo mismo y por supuesto frente a los demas. Hacerse wey no es privativo de una cultura, pero en un pais como Mexico, en este momento, se da con una intensidad abrumadora..
Read more...